Here I use the Floor function combined with the Modulus function to replicate the kind of functionality you would want from a for-loop. I don't recommend programming like this, but it is here for educational value.
A better approach to creating rain would be to use the Random function and For-loops.
function setup() {
createCanvas(400, 300)
background(0);
}
let t = 0;
function draw() {
background(0,20);
noStroke();
circle(
width/2 * Math.sin(100 * Math.floor(t / height)) + width/2,
t % height,
5);
circle(
width/2 * Math.sin(100 * Math.floor((t + 1241)/ height)) + width/2,
(t + 1241) % height,
5);
circle(
width/2 * Math.sin(100 * Math.floor((t + 3141)/ height)) + width/2,
(t + 3141) % height,
5);
stroke(255);
textSize(30);
text(t, 2, 25);
t = t + 3;
}